《诈唬》是两届普利策奖获得者简·斯坦顿·希区柯克出于对扑克的热爱，以向扑克致敬为名而作的悬疑小说。她还曾创作过《眼睛的把戏》、《女巫棒》、《社交圈犯罪》等著作，是《纽约时报》评选出的最畅销书作家、剧作家和编剧。

导读

穆德·沃纳出身上流社会，家道中落流落地下私局谋生，2014年10月10日，她只身前往纽约四季酒店，当众枪杀亿万富翁桒·桑德兰后成功逃逸。

杀人只是穆德这场“复仇记”的翻前诈唬，这位没落千金是否能扳倒仇人讨回正义？

精彩尽在纽约时报年度畅销书—《诈唬》

第45章

♣ ♣ ♣

如果作弊的牌手够聪明的话，其他人是很难猜到他们在牌桌上其实是串通起来的。对于毫无警觉的玩家而言，他们根本察觉不到作弊牌手之间的暗语和信号，想要知道桌上有无串通好的对手，我们需要判断的地方在于观察他们间是否有相互认识的迹象，至于作弊的牌手这边，只要他们不对外透露出一丁点彼此是朋友的信息，那“鱼”就永远意识不到自己其实已经被下套。

基于在牌桌的经验，我让丹雅和珍尽量伪装好，表面上看，她们越是厌恶对方，别人就越难看出她们在“打伙牌”，若是把事情闹到法庭，大家就越相信她们的证词。

我们私下见了五次面，见面的时候我将计划大致跟她们说了一遍，但没有告诉她们细节，我只是说这个计划可能会涉及一些暴力行为，她们都对此无异议。

我跟她们明确表示，一旦计划开始实施，我就没法再联系她们中的任何一个人，不能让外界看出我们都已经全下的事。同时，但凡她们中有任何一方变卦，计划就不会成功，所以我跟她们说倘若期间有什么变动，我需要她们给我打个暗号，让我知道她们是否还愿意参与到这手牌中，这个暗号就是：只要看到她们穿上或提及“蓝色衣服”，我就知道她们没有弃牌。

我提醒过她们，事情有可能不会像我计划的那样发展，若有什么变故，我恳求她们不要轻易放弃，这是我们唯一可以赢的机会，最后一次见面时，我们击掌为盟，我说：“千万别弃牌！”

第46章

♣ ♣ ♣

斯卡拉蜷缩在客房床上，紧紧抱着还残留丹雅味道的一个枕头，他真不应该这么快就对她说出自己的爱，也不该用那样的方式去表白，他应该再等等的，可他确信丹雅是爱自己的，否则，他又怎么会对她有如此强烈的感情？他是个很会推销的人，可在自己的挚爱面前，他为什么没能把自己推销出去？

这种直达心底的痛，让斯卡拉想起小时候经历母亲在没有任何预兆就离开他和父亲时自己感到的痛苦，小的时候斯卡拉会经常跑去父亲卖车的店，他很喜欢看父亲卖车，父亲也想让他学会做生意的门道。内森·斯卡拉非常会推销，常常靠花言巧语就让客人买下他们本不打算买的车，这些车往往比客人原本看中的要昂贵许多。

“孩子，爸爸跟你说，销售有两个诀窍：第一，捧着客人，让他觉得有面儿；第二，只说客人爱听的话。”

在母亲还没有离家之前，有一天她来父亲的店里接他们父子俩去吃晚饭，当时有个身材魁梧穿着笔挺西装的男人正在取一辆黑色林肯大陆，车里的真皮座椅和其他很多部件都是定制的，在父亲替他办理剩余的一些手续时，男人邀请斯卡拉和母亲坐他的新车出去兜一圈。斯卡拉太太坐在副驾上，男人灰色的西装非常熨帖地穿在他身上，领带是红色的，上面别了一只小皇冠，身上散发着一股须后水的刺鼻味道，脸上有些麻子，手指又短又粗。这男人长相不好，但身上却有种吸引人的气质，斯卡拉父亲有种推销员身上令人生厌的谄媚，而这个男人身上却是一种财富带来的自信。斯卡拉直到现在都还记得母亲在这个男人身边时是那么地亢奋，不停触摸他的手臂，男人的话让她咯咯地笑个不停，两人看起来像是认识了很久的朋友。

两天后斯卡拉夫人一声不响就离开了家，不过不久后她就回来了，看起来身心俱疲，应该是斯拉卡父亲把她带回来的，可他找她回来不是出于爱，而是为了让她亲身真切感受他对她的恨，斯卡拉最后还是知道了母亲出走的原因，原来她是跟那个买林肯大陆的男人跑了，两人不过是一对露水夫妻，斯卡拉夫人离家后不久就发现那个人已经有家室。

从那之后，这个家变得貌合神离，林肯车里定制皮革座椅的气味以及母亲那天在车里娇媚的笑声，都深深刻在斯卡拉心里，这一切在他幼小的心灵播下了一粒种子：金钱就是最有效的春药。自那时起，斯卡拉就非常清楚自己的目标，他一定要做个有钱人，做一个非常非常有钱的人，早在那时他就觉得只要能发财，即便杀人他也愿意。长大后斯卡拉发现像他这么聪明的人会更容易赚到钱，赚钱不需要杀人，可想要把钱保住，却免不了要杀人。

他想起露易丝·沃纳惊慌失措给他打电话的那天，她在电话那头喊：“穆德发现了那张永久代理权的文件！原来她一直都是对的！我要报警抓你！”

斯卡拉设法把她稳住了，非常诚恳地对她说这是个天大的误会：“说实话...露易丝，如果我告诉你真相，我觉得你会感激我，绝不会再提报警的事，就像我一直跟你说的，穆德是嫉妒你，她有个如此美丽的母亲，但自己却没能继承你的美貌，所以才从中作梗。你知道吗？我今天其实就帮你挣了一大笔钱！”

斯卡拉清楚露易丝心理是想相信他的，她一直都很愿意相信他，这就是他可以利用的地方，只要他经常在她面前提她的美貌和财富，提她最爱听的这两个话题，那他就可以让她相信他说的任何话，加上露易丝很喜欢攀附权贵，正好桑德兰是美国最有权势的人之一，他想如果桑德兰可以亲自上门拜访，露易丝一定会更加对他言听计从，不再怀疑什么。

起初桑德兰不太情愿去见这个老寡妇，但斯卡拉很坚持。

“露易丝相信我把她的钱都投到了我们公司，所以你最好见见她，亲自向她保证我们的公司非常强，若是你去拜访，她一定会很受用。”

斯卡拉一直等到星期四才去见露易丝，他总是在这个时间去拜访她，那是她住家女佣每周休半天的日子，每到周四下午斯卡拉就去露易丝家一直陪着她，他让露易丝签下永久代理权的日子也是在某个周四，这一天他不用担心会被谁打扰到他们，而露易丝根本不知道自己签的是什么文件，事实上她似乎也没有太在意自己签的是什么，毕竟她太相信斯卡拉了，加上她向来喜欢焦点在自己身上，每次见面她都忙着向斯卡拉抱怨自身的问题，根本无暇顾及其他。不管她当时是何种心情，只要斯卡拉跟她保证他正慢慢帮她成为全国最富有的女人之一，她马上就会开心起来。

那天下午，斯卡拉和桑德兰在四点钟抵达露易丝家的大楼，门卫是一个上了年纪的爱尔兰人，因为斯卡拉经常来，所以门卫已经认得他，老门卫向两人问好后连问都不问就直接陪他们坐电梯来到露易丝家的复式公寓。斯卡拉自己有公寓的钥匙，开门后他们走过门厅进入客厅，站在客厅的落地窗前，中央公园的景色一览无遗，露易丝像往常一样在卧室等他，当她看到桑德兰居然也跟他一起来拜访她时，她满脸的惊喜，斯卡拉看得出她的虚荣心一定得到了极大的满足，他们其乐融融地聊了一会儿，然后露易丝突然记起这次见面的目的，她把那份永久授权书拿出来，摆出一副兴师问罪的态度递给斯卡拉。

“伯特，我是绝不会同意签署这种文件的，你知道我们家的事不是吗？”她说。

斯卡拉太清楚那点破事了，她已经在他面前说了无数遍，不过桑德兰非常客气地表达了自己的兴趣，这给了露易丝再把故事讲一遍的机会，这也是她最喜欢干的事。斯卡拉默不作声，让她去卖弄，他清楚只要她说得越多，说的时间越长，那他就越安全。

“桑德兰先生，现在你清楚了吧，自从我父亲遇上那种事后，我是怎么都不可能再签署永久授权书这种文件的！”她义愤填膺说。

从表面看，桑德兰对她表示出了极大的同情，斯卡拉这时候插口说。

“露易丝，亲爱的，让你签这份文件，是因为我需要用它去做一项非常特别的投资，噢，对了，因为那笔投资，我已经帮你赚了好几百万美金。”

斯卡拉清楚，只要告诉露易丝他替她挣了一大笔钱，他就很容易蒙混过关，之前他都是这么糊弄她的，可露易丝这次却没有上当，她态度非常强硬。

“不管你说什么，伯特，我绝不同意签这种文件，绝不会签！穆德发现这份文件时，坦白说我很难过，根本不相信你会这么做，我太失望了！”

斯卡拉示意桑德兰出面：“露易丝，伯特说的那项投资我也清楚，他说得对，那项投资确实能赚很多钱，你能有机会投资其实是你的幸运。”

两人你一言我一语地想说服露易丝接受永久授权的事，可老太太这次却非常坚持，他们怎么说都没用，她就是不同意签这份文件，不过她还是松了口，没有坚持一定要报警，但她说自己会让穆德请人再看看之前斯卡拉帮她投资的那些项目。

就在这时斯卡拉对露易丝说他们要打个很重要的电话，趁机将桑德兰带到楼下书房，斯卡拉对桑德兰说，稍微懂行的人过来看一下露易丝的投资，那他们两个的生意和生活就会完全被毁掉。

“真让她这么做的话，他们就什么都知道了，如果我的事败露，你的也会，你知道那意味着什么吧？”

这是一个威胁。

桑德兰很清楚如果斯卡拉骗钱的事败露，自己重婚的事被公诸于众，那他们会失去一切，等待他们的会是牢狱之灾。

斯卡拉想起桑德兰当时是多么恐惧。

“怎么办？我们该怎么办？”桑德兰只会重复这句话。

斯卡拉替两人做了决定，不过这个决定不能提前说出来，除非时机合适那一刻，他让桑德兰跟他回到楼上。两人再次尝试说服露易丝放弃让一个外人去查看她投资的想法，正是这时，斯卡拉清楚露易丝应该闻出了其中的猫腻。

“抱歉，伯特，这事我会交给穆德去办，我相信自己的女儿，我不会让警察介入，但是...”

就在这时，斯卡拉突然靠近她的床。

“露易丝，你知道我是为你好的，你想做什么我都会支持，如果有什么我可以帮上忙的，你尽管吩咐，不管穆德请谁来看你的投资，我都会很配合，如果她想报警，那也没关系，只要你开心就行，今天就聊到这吧，来，抱一抱，抱抱我就走了。”

当斯卡拉俯身亲吻她的脸颊时，他随手抓过一旁的枕头按在她脸上，可露易丝没有她看起来的那么衰弱，她拼命挣扎想要挣脱，斯卡拉大声叫桑德兰过来。

“快坐到她身上，抓牢她的腿！”

桑德兰犹豫着。

“你还等什么！别让她再动了！”斯卡拉大声喊道。

桑德兰最终还是妥协了，两人把一个手无寸铁的老妪死死压在身下，一直压着直到她不再动弹，发现她没声儿之后桑德兰立马跳开。

“以防万一...”斯卡拉说完这话后，压枕头的手又多捂两分钟才放开。

当他终于拿开枕头时，桑德兰倒吸了一口气。

“天啊！伯特...我们这是在做什么！”他低头看着露易丝僵硬的脸惊恐地说道。

“她已经老了。我们也不得不这么做。”斯卡拉回答。

斯卡拉想起他抚平床单以掩盖任何挣扎和谋杀的迹象时，心里当时是非常淡然的，他拿起她床头柜上那本《莎士比亚十四行诗》限量版，就是两人第一次见面时他送给她的那本，他把书塞到她手里，让她看起来像是在阅读时不小心猝于心脏病发的，人老了死于这种方式很正常。

第二天露易丝的家庭医生打电话给斯卡拉告知她的死讯，他演得非常好，悲痛欲绝地说：“怎么会这样！这不是真的！她居然就这么走了吗？老天，她不只是我的客户，她已经是我的家人了！”

医生告诉斯卡拉，很多有心脏病的老人都会这样，在毫无征兆的情况下就离世了：“这是走得相对比较安详的过程。”医生对斯卡拉说。

“谢谢你通知我，我很爱她，她就像我的家人。”斯卡拉非常真诚地说。

随后斯卡拉就打电话告诉桑德兰他们已经安全，但桑德兰崩溃了，逃脱谋杀罪就跟杀人本身一样，两者都让他接受不了，斯卡拉没办法只能杀过去安慰桑德兰，害怕他这位信天主教的朋友一时冲动就向全世界坦白了他们的罪行。斯卡拉努力让桑德兰冷静下来，提醒他一旦将事情公诸于众，两人会失去一切，他宽慰桑德兰说其实他们也是“别无选择”才这么做的...

之后两人再也没提过这件事，但斯卡拉知道桑德兰一直被杀人的事困扰着，他的良知时刻被血液里的信仰折磨。

正想着的时候，斯卡拉突然意识到桑德兰很可能已经把杀人的事告诉了丹雅，他猛地从床上坐起，桑德兰在四季酒店喊出的那句：“露易丝？！不，不是你！我们已经把你杀了！”很可能不是他唯一一次对外提及杀人的事，如果丹雅真的知道了整件事的来龙去脉，他该怎么办？

这就是她逃开的真正原因吗？这女人TM到底跑哪去了？

未完待续......

周一至周五无特殊情况定期更新

敬请关注~

《诈唬》中译版现已全部完结，已在中扑网微店上架，想要一睹为快的小伙伴可以扫描下方图片二维码、直接点击阅读原文、或进入中扑网微店进行购买！现在下单还有优惠哦！

♣♦♥♠购买方式♠♥♦♣

一）扫描下方图片二维码购买